Translate

2015-05-16

Vemlinge i lövspricknings- och maskrostider...

....eller  varför inte citera Gutaf Fröding  - Min Mor lärde mig den när jag var 12 år och skulle deklamera ngt i skolan - Vi var ju nästan från Värmland

Ja vårn, ja, 
ja vårn, ja, 
tjong fadeladeli, 
dä ä e fina ti!

Da stecker sä ur jola, 
å guschelôv för sola, 
ho ä så gla å bli!
I talla smacker ickern, 
för talltôppmat dä licker´n 
å kongler smaker´n bra. 

I vika sprätter abbern 
å gädda går å habber´n 
å sier: "Tack ska´n ha!"
Å gôbban står i dôra 
å sier: "Se gumôra 
å tack för sist, fru Sol!"
Å kärngan går å môrker 
å planter skôt i bôrker 
å kackler ôm "i fjol".

Å bia kommer flygnass 
å mörer kommer smygnass, 
dä lôfter gôtt tå hägg. 
Å kråkan kommer kraxnass 
å svalan kommer flaxnass 
å ännra lägger ägg.

Å göken gal i björka 
å jäntan går te körka 
å gôsan går på domp. 
Å sjôl går ja i fjälla 
å sjonger alltimälla 
en litten stôlli stomp.

Å stompen ä ôm jänter 
å are instrumänter 
i löckas salmodi. 
Å stompen ä ôm sola 
å gläja här på jola, 
ja vårn, ja, 
ja vårn, ja, 
tjong fadeladeli, 
dä ä e fina ti. 
Ni förstår det väckte succse i klassrummet bland stockholmskisarna när jag på bredaste bohusländska tolkade Frödings värmlandsmål!!!!! J det var då det - nu nutid och några dagens collage:
gympa 
 grannsämja
 ja vårn ja
dä ä fina ti!!!!

1 kommentar:

  1. Vem av alla barnbarnsbarnen kommer vilja fortsätta i dina deklamationsspår med denna Frödings-dikt, månntro?
    Fina bilder - som alltid!
    Kram Kajsa

    SvaraRadera